|
Roedd Steven yn teithio i gyfarfod ar y trên Steven was travelling to a meeting by train Fel rheol byddai`n ymlacio ac yn mwynhau paned o goffi yn ystod y daith Normally he would relax and enjoy a cup of coffee during the journey Heddiw roedd yn teimlo`n bryderus Today he was feeling anxious Roedd y trên yn araf ac yn hwyr oherwydd tywydd gwael The train was slow and late because of bad weather Roedd yn gallu gweld o ffenestr y cerbyd bod y glaw yn mynd yn drymach He could see from the carriage window that the rain was getting heavier Yn union fel yr oedd yn pendroni a fyddai’n hwyr i’w gyfarfod, daeth y trên i stop yn sydyn Just as he was wondering whether he would be late for his meeting, the train came to a sudden halt Roeddent wedi stopio mewn trychfa ddwfn gydag ochrau serth They had stopped in a deep cutting with steep sides Edrychodd i lawr a gwelodd bod y trac dan ddŵr He looked down and saw that the track was under water Ar ôl sawl munud, cerddodd rheolwr y trên drwy`r cerbyd After a few minutes, the train manager walked through the carriage Dywedodd fod coeden wedi cwympo ar draws y trac o’u blaen, ac na allai’r trên symud He said that a tree had fallen across the track ahead, and the train could not move Gallan nhw fod yno am rhai oriau They may be there for some hours O`r diwedd, daeth ffermwyr lleol gyda thractorau a threlars Eventually, local farmers came with tractors and trailers Gwnaethon nhw helpu teithwyr i fynd o`r trên i dir sych They helped passengers to get from the train to dry ground Trefnodd y cwmni rheilffordd dacsis i fynd â phobl i`w cyrchfannau The railway company arranged taxis to take people to their destinations Collodd Steven y cyfarfod, ond roedd ei reolwr yn gwybod beth oedd wedi digwydd o`r newyddion teledu Steven missed the meeting, but his manager knew what had happened from the television news Dros yr ychydig ddyddiau nesaf, daeth y peirianwyr rheilffordd ag offer trwm i atgyweirio ac ailagor y trac Over the next couple of days, the railway engineers brought heavy equipment to repair and reopen the track |