Mae adeiladu mwy o ffermydd gwynt allai dinistrio tirwedd Cymru

        Building more wind farms could destroy the Welsh landscape

Mae ymgyrchwyr yn derbyn bod agen egni adnewyddadwy

         Campaigners accept that renewable energy is needed

Beth bynnag, maen nhw`n poeni am yr effaith ar yr amgylchedd a thwristiaeth

         However, they are worried about the effect on the environment and tourism

Mae Llywodraeth Cymru wedi penderfynu lle y dylai prosiectau mawr fel ffermydd gwynt yn cael eu hadeiladu

         The Welsh Government has decided where large projects such as wind farms should be built

Mae`r ardaloedd wedi`u gwasgaru ar draws pob rhan o Gymru, ac eithrio parciau cenedlaethol

         The areas are spread across all parts of Wales, with the exception of national parks

Mae rhai o’r safleoedd dewiswyd ym Mhowys, lle mae ymgyrchwyr wedi ymladd yn erbyn cynlluniau o’r blaen

         Some of the chosen sites are in Powys, where campaigners have fought against plans previously

Mae fferm gwynt angen llif gwynt uchel, fel ar ucheldir gwastad

         A wind farm needs high wind flow, such as on flat upland

Ardaloedd gyda phlanhigfeydd conwydd neu rostir gallai fod yn addas

         Areas with conifer plantations or heathland may be suitable

Mae`r anghenion hyn yn ffitio ardal eang o ganolbarth Cymru

         These requirements fit a wide area of ​​mid-Wales

Sut bynnag, mae protestwyr yn dweud bod pobl yn ymweld â`r ardal oherwydd ei bryniau gwyllt a`i harddwch naturiol tawel

         However, protesters say that people are visiting the area because of its wild hills and quiet natural beauty

Gallai`r datblygiadau arwain at ddiwydiannaeth sydd yn dinistrio ein tirweddau

         The developments could lead to industrialisation which destroys our landscapes

Mae Llywodraeth Cymru yn dweud bod hi`n bwysig i gynhyrchu 100% ynni glân erbyn 2030

         The Welsh Government says that it is important to generate 100% clean energy by 2030

Efallai y dylai mwy o ynni`n cael ei gynhyrchu o ffermydd gwynt ar y môr sy`n cael llai o effaith ar y dirwedd

         Perhaps more energy should be produced from off-shore wind farms which have less effect on the landscape